Corrupting the Tradition - Insights from Pursah's Thomas Kernel

Evidently, there is a deeper reason why in Chapter 7 of Your Immortal Reality Pursah discusses both the modern day corruptions of the Course and the traditional corruptions of Jesus' sayings in the Thomas Gospel and its evolution in the first four centuries, until it was buried and preserved, only to be rediscovered at Nag Hammadi in 1945.

There are numerous angles of this "meta" message (latent content, versus overt content), to be considered here.

First, by the very fact of the providing the revised messages, (sayings), Pursah makes the point of demonstrating just how the corruptions happened, and for anyone who has had any exposure at all to historical text-critical research, the outcomes make a lot of sense, far beyond what one would ever have a hope of reconstructing via the text critical method, simply because the evidence is always patchy. Traditional historical text-criticism might have a problem accepting Pursah's authority in this context, but if that is not your problem, then Pursah's kernel of Thomas is altogether very plausible, because it eliminates a lot of internal contradictions, and it shows in a lot of ways a very likely path which the corruption of the tradition could have taken.

Some of the corrections Pursah offers are slight, and address shades of meaning, others really highlight major distortions, and provide us insight of how that process of distortion happened. Examples are Logia 6 & 14, which Pursah contracts into a single one, and the minute you read it, it makes a lot of sense, and you end up amazed at the embellishments in the Nag Hammadi version, where the second half of 6 and the
first half of 14 appear to be embellishments from a later date, which create an entirely different sayings, not to mention are a lot less coherent in that later form than in the form Pursah suggests as the original one.

Second, there are any number corrections which reflect minor interpretive embellishments both by adding words and by word choices. These are readily evident by a casual comparison of the Pursah-text to the Nag Hammadi-based translations into English.

Third there is the overall effect of demonstrating how different forces pulled a tradition in different directions, and to anyone who has done some reading about the history of early Christianity -- and I mean the first three centuries before the notion of Christianity proper was even explicitly defined at all -- this makes a lot of sense. Then, by juxtaposing the various recent "controversies" (in whose eyes?) surrounding the Course, this provides yet another level of looking at and understanding the forces that could pull such a tradition one way or another, and we should be most grateful that the Course was available to us in written form, and did not go through a generation of oral tradition before being put into book form. Even so it is amazing how much distortion is possible, given the unlimited amounts of ill will and distortion we all are capable of - if we want to put our belief in it.

Thus we realize that then as now the point simply is to focus either on listening and practicing this path, which will take different forms for all of us, though the content is the same, or somehow to compromise it by maintaining a separatist interpretation of this Course, not to mention separatist versions of the Course itself. The latter is how the ego ensures that it, not Jesus or the Holy Spirit, is in charge of our spiritual path, and we stay safely within the perimeter of the insane asylum of the ego, even if we may wander off to the outer edges of the property. Or to speak with Plato, it is the ego that keeps us locked in the cave, making sure we don't pay attention to the madman, who is telling us of the light outside.



Copyright, © 2007 Rogier F. van Vlissingen. All rights reserved.

The Gary Myth

When The Disappearance of the Universe first appeared -- I can't resist these puns -- many did not realize how serious it was about being funny, and how much fun is a serious part of the journey home, for those of us who chose A Course In Miracles as our guide. If the problem with the separation thought was primarily that the Son of God forgot to laugh at it (cf. T-27.VIII.6:2), and instead took it, and thus his separate (false!) identity seriously, then learning to laugh at ourselves is quite obviously an integral part of the journey home, as in fact the same section reminds us, when Jesus invites us that, "Together, we can laugh them both away,..." in which "both" refers to the "tiny mad" idea (and its effects), which by dint of forgetting to laugh uproariously at its silliness, now becomes "a serious idea, and possbile of both accomplishment and real effects."

Funnily enough at the time of the appearance of the Disappearance, the established notion was that it was imposible to popularize the Course without compromising it, and yet this book proceeded to do just that, bringing the concepts into the vernacular without one iota of compromise to its core tenets. The lack of seriousness and formality, as well as a host of other (apparently) obvious shortcomings was promptly held against the book and its author in some circles, and clearly it is not for everyone, as is the case with the Course itself to begin with. But for those of us who vibrate to Gary's writing, the book is a welcome expansion of Course literature. I find myself at the point where it is, along with the sequel, Your Immortal Reality, an integral part of my work with the Course, and I make no secret of that.

Implicit in the books, Gary has clearly made the commitment of sharing a lot of his learning experiences with us, allowing us to speed up our own learning through the opportunity to empathize with the slapstick comedy of the "Life of Gary," and have yet another opportunity to begin to see the humor of our own presumed lives for what it is, as we start to make our way home by practicing the forgiveness process of the Course.

Along with all of that, these books also represent a pincer movement on Christianity, in the sense that, by establishing the solid core of the Thomas Gospel, as Pursah does in Your Immortal Reality, the continuity between Jesus of the early days and Jesus now in the Course is shown, through inner consistency of the teaching. It becomes clearer than ever that Jesus teaches what he always taught and will always teach, the point being that Jesus is not the character who lived in the dream 2000 years ago, but Jesus is who he always was, the resurrected son of God, the manifestation of the Holy Spirit, and the symbol of our ability to remember who we are in truth, as we learn to forget the victim script that is the ego's fundamental ploy for establishing its false identity in the dream in which we firmly believe that we are the effect of the world, and the victim of circumstance. Thus Jesus was not the suffering figure of the Christian mythology which was first conceptualized by Paul, and which was preserved for posterity through the editing process of the so-called canonical books of the New Testament, in a temporarily (for some 1500+ years) successful attempt to hijack the story of his life by re-interpretation for the purpose of religion building, and to immunize the world against his appeal to follow him (in spirit), and to do what he taught.

The dream of victimhood is expressed on many levels in the mythology of our lives, starting from being born from our parents, or being delivered by a stork, if you choose to believe that,  our existence literally "caused" by influences seemingly beyond our control. In a more general sense we think we are the product of either evolution or a supposed creation by an external God.  Both of those models are really rationalizations of the same thing, namely that the body is who we are, and the body is not our fault. We are saddled with it, and it is all we have to accomplish our "heroic"  journey in this life, which is doomed to failure, unless we were to remember that there might be "another way," and choose to find our way home.

If we do seek "another way" earnestly, we must of necessity realize slowly but surely that Help on the journey home cannot come from the other inmates in the asylum (our babbling "friends" as they are described in the story of Job), who also believe this world is our home, and the primary symbol in the Western world of how that Help (Yehoshua=God's Help, or God Helps), shows up is Jesus, or as Gary prefers, J, the J guy, etc.

Arten and Purshah, representing Thaddeus and Thomas in Gary's experience merely testify to the reality of Jesus and his teaching, both then and now. The question is not at all if Arten and Pursah are "real," as some of Gary's detractors have made it out to be, the question is only can we follow in the spirit of Gary's example in our own lives, and accept the Guidance in the form it comes to us, and never mind how many times we fall down, just get up, dust ourselves off, and continue to practice forgiveness. So the question also is not why Arten and Pursah don't show up in my life, such is merely another ego ploy not to accept the Help in the form it is available to me, by whining that I want what Gary has. In reality it is not about the form of Gary's experience, that is as unsubstantial as anything - the stuff that dreams are made of - it is about the content of his story. He shares with us the story of that experience, for those of us who want to walk the same path.

The supposed 'controversy' (those who seek it will find it!) around Gary boils down to another exercise in vicarious salvation, which is perennially the kind the ego prefers. It did in Christianity, and it does now. In making a religion out of Jesus' teachings, Paul and those after him, diverted attention from the fact that "the secret of Salvation is but this, that you are doing this unto yourself," (ACIM:T-27.VIII.10:1) and that we need to change our mind, the Greek word for which was metanoia, which does not mean conversion (to Christianity), but it does evidently mean exactly what it says, changing your mind, just like Jesus still teaches in the Course. In stead by believing that Jesus sacrificed himself for our sins, we would escape from the need to do the hard work ourselves, and we can continue to "believe" the lie that is our so-called life. No wonder Paul became more popular than Jesus, for he promised in effect that we could have our cake and eat it too. The choice now became simply one of do you accept Jesus as your savior (Paul's story that Jesus saves us),  or do you not. And so a new dualism arises between those who think that when they come to the pearly gates, all they need to do is say: "I was with Jesus, honest!" or, alternatively: "I always knew he was a fraud, honest!"

Therefore, as is reflected in a recent article by Dr. Michael Mirdad about the "Gary controversy," the underlying dynamic is the wish to make a religion out of the Course. And we now get two parties who are in each other's hair, and the one party believes that when they come to the pearly gates, all they need to say is: "But I was with Gary, honest!" and the other party will tell St. Peter: "I always knew he was a fraud, I even wrote about it!" And so the attention once again has been diverted from our own need to forgive, and to heal our relationship with God, to something going on outside of us, and the ego wins again.

Instead, the only thing that matters is your own practice of the Course, and if Gary's books work for you, use them. If they don't appeal to you, leave them aside. And if you don't like the Course, choose another path.

Copyright, © 2007 Rogier F. van Vlissingen. All rights reserved.

The Parable of DU

"The Disappearance of the Universe," or "DU" as it is affectionately known among ACIM literati, is a metaphor, just like anything else is metaphor, once we begin to appreciate that all duality is always metaphor.

And presently we wait with bated breath on the sequel, "Your Immortal Reality," and some exchanges have already begun on-line with people who have read the book already.  I am in fact reading it as I write down these notes.

It may make sense to take a step back and look at the metaphor presented by DU. In it Gary, a lovable, stumbling, and bumbling fellow who is not hard to empathize or identify with, follows his spiritual longings as best he can without making any particularly dramatic headway, until at one point two people show up in his life, seemingly out of nowhere, in order to help Gary make major progress in his spiritual work, and who towards the end of the story reveal themselves as his own self from another (future) incarnation, and formerly the apostle Thomas, as well as well as the former apostle Thaddeus, in the form of one of his future incarnations, who however has a relationship with Gary in this current lifetime in another form, which he leaves for Gary (and us) to guess about.

The point perhaps is that it is our own self and closest friends showing up as help on the path, in whatever form that is most helpful to us, and of course never one that induces fear, and... as some episodes make clear sometimes even without us knowing it. As much as people seem to think that if only they had such apparitions in their lives, then they would really believe, the truth is most of us would call the police. For Gary apparently the fear was low enough that a deeper feeling of recognition set in, and he tuned into his sense of familiarity and trust, instead of fear. Along the way in the story it is evident that even if they're not there physically, they are still helping him in other dimensions. The implication is that as we are healing we do get lots of help, in whatever form we can accept and recognize, though often we don't know it, or at least not right away.

Some of the comments that have been floating around on the forums seem to note the "exclusivity" of Arten and Pursah to Gary, which seems like a spurious comment, for my identities from prior lives would be unique to me as A&P are to Gary, though in the long run of course we represent one self. But the bottom line is the implication of the book is not about
A&P excluding us from the kingdom as such comments imply, but simply that Gary has his A&P, and we all have our own "self" from other times watching over us like a guardian angel, we just may not have a physical experience like Gary did. The message is hardly that he's got it, and we're lost at sea. Rather, if a poor shlepp like Gary can get it, so can we, so there's hope.

So for one thing the message is that if Gary can, so can we, and on another level perhaps we cannot meet Arten and Pursah in the way Gary experienced them but we can meet Gary either through his book or in a workshop, and we all have our own Artens and Pursah's, if we know it or not, right in our own lives, that is the message of hope the book conveys, that we don't go this path alone. Gary is the demonstration of that. And Thomas Logion 52 may be recalled at this point too, for it is a favorite ego trick to ask for something more suitable (to the ego), in order to deny what's right in front of us. Ignoring the opportunity for salvation that's in front of us, until a better one arrives is standard ego fare. To the ego no path will ever be good enough,  unless the ego stays in charge, and that is why it always seeks to have the final "imprimatur," and that is why only dead prophets are safe in its view.

GoTh. 52 (GR version):
The disciples said to him, "Twenty-four prophets have spoken in Israel, and they all spoke of you." He said to them: "You have disregarded the living one who is in your presence, and have spoken of the dead."


Copyright, © 2006 Rogier F. van Vlissingen. All rights reserved.